1 00:00:00,000 --> 00:00:02,292 دانلود زیرنویس یوتیوب توسط mo.dbxdb.com 2 00:01:19,292 --> 00:01:22,329 تبریک می گویم! - بشین! 3 00:01:22,329 --> 00:01:24,731 تبریک می گویم! - بشین! 4 00:01:24,731 --> 00:01:27,703 اینجا عروس می آید! 5 00:01:29,703 --> 00:01:32,624 به عروس کمک کنید تا پایین بیاید. - بله. 6 00:01:50,624 --> 00:01:53,577 این دارت سمی است! 7 00:02:10,577 --> 00:02:15,694 برادر دوم! برادر دوم! برادر دوم! 8 00:02:27,694 --> 00:02:29,664 برادر سوم! باز هم دارت سمی! 9 00:02:30,664 --> 00:02:34,036 برادر چهارم! اکنون تنها با یکی از ما مانده است. 10 00:02:36,036 --> 00:02:39,717 انتقام مال من خواهد بود! 11 00:02:50,717 --> 00:02:55,422 "پیکان سمی" بسیار به دنبال قاتل بود 12 00:02:55,422 --> 00:02:58,558 که مردم را می کشند تقریبا روزانه 13 00:02:58,558 --> 00:03:02,396 این یک تهدید واقعی بود جامعه 14 00:03:03,396 --> 00:03:07,268 لان تیان ریه، لیانگ حاکم قلعه، 15 00:03:08,268 --> 00:03:12,348 جلسه ای از همه شوالیه ها تشکیل می دهد. 16 00:03:21,348 --> 00:03:24,085 به ارباب من بگو که همه مهمان ها آمده اند. 17 00:03:25,085 --> 00:03:26,587 بله 18 00:03:27,587 --> 00:03:33,028 موضوع رونق چیست؟ چرا اینقدر ترسناکه؟ 19 00:03:35,028 --> 00:03:39,967 بوم ها سیراب شده اند با یک سم بسیار قوی 20 00:03:40,967 --> 00:03:46,878 نیش، تو دکتری آیا نمی توانید به قربانیان کمک کنید؟ 21 00:03:51,878 --> 00:03:55,782 این سخت است. - اما شوالیه های زیادی را کشت. 22 00:03:55,782 --> 00:04:00,521 هدفش ممکنه چی باشه؟ - واضح است که می خواهد بهترین مبارز باشد. 23 00:04:01,521 --> 00:04:05,485 اما من فکر نمی کنم روشی که توسط آن به دست آورد مناسب ترین است! 24 00:04:32,485 --> 00:04:38,472 بابا! بابا! بابا! بابا! 25 00:04:52,472 --> 00:04:56,882 جی فن داریو، لطفا پدرم را نجات بده 26 00:05:02,882 --> 00:05:08,723 تا الان دارویی پیدا نکردیم برای این نوع سم 27 00:05:09,723 --> 00:05:13,994 حمله به خودی خود کشنده نیست، 28 00:05:13,994 --> 00:05:17,998 اما بیش از 100 روز زنده نخواهد ماند. 29 00:05:17,998 --> 00:05:21,935 و من مجبور شدم به اینجا بیایم تا ببینم لان چگونه می میرد؟ 30 00:05:21,935 --> 00:05:24,639 تو دکتر هستی یه کاری بکن 31 00:05:25,639 --> 00:05:31,579 من می توانم به او کمک کنم فقط یک چمن سیاه 32 00:05:32,579 --> 00:05:35,189 کجا آن را پیدا کنیم؟ - میریم بگیریمش! 33 00:05:43,189 --> 00:05:46,164 در وادی ارواح. - دره ارواح؟ 34 00:05:51,164 --> 00:05:53,767 شوالیه هشتم - بله. اسب من را پیدا کن! - باشه. 35 00:05:53,767 --> 00:05:58,939 بس کن خانم لن کجا میری؟ - به دره ارواح. 36 00:05:58,939 --> 00:06:01,775 دره روح هزاران مایل از اینجا فاصله دارد.. 37 00:06:01,775 --> 00:06:05,179 فراتر از رودخانه خشمگین و دره بی رحم 38 00:06:06,179 --> 00:06:10,684 برای نجات پدرم، حتی تا آخر دنیا هم خواهم رفت. 39 00:06:10,684 --> 00:06:15,855 برای بسیاری از تابستان ها هیچ کس ندیده است ارباب دره ارواح 40 00:06:15,855 --> 00:06:20,761 علاوه بر این، رودخانه خشمگین خطرناک است، تنگه ای دور از بی رحم 41 00:06:21,761 --> 00:06:27,767 من هرگز نمی گذرم. - باید تلاش کنم 42 00:06:27,767 --> 00:06:32,439 درسته!! استاد لان لیاقت این را ندارد. 43 00:06:32,439 --> 00:06:35,076 شما نمی توانید فقط بنشینید و تماشا کنید. من خواهم آمد! 44 00:06:36,076 --> 00:06:38,890 من هم همینطور! - بریم! 45 00:06:49,890 --> 00:06:52,959 نام من وی چان چائو است. آیا می توانم استاد لان را ببینم؟ 46 00:06:52,959 --> 00:06:57,303 ببخشید کسی رو قبول نداره اما من می توانم پیامم را برسانم. 47 00:07:03,303 --> 00:07:08,475 و این شما هستید که باشکوه ترین جنگجو را دارید؟ یا با شکوه ترین اسلبک است؟ 48 00:07:08,475 --> 00:07:11,011 چهار سابلوری pogodiha کمین خود را. 49 00:07:12,011 --> 00:07:15,116 آیا ما بی تفاوت هستیم؟ - چی؟ 50 00:07:16,116 --> 00:07:19,889 آیا از مداخله می ترسی؟ - مرد جوان! 51 00:07:22,889 --> 00:07:27,460 اکنون ما نگرانی های جدی داریم. - چی شد؟ 52 00:07:27,460 --> 00:07:30,543 مرد جوان، بهتر است برو. 53 00:07:43,543 --> 00:07:45,648 کجا میری؟ - به وادی ارواح!! 54 00:07:48,648 --> 00:07:52,585 مرد جوان، ما را اشتباه نگیرید 55 00:07:52,585 --> 00:07:57,157 استاد لن توسط تیرهای سمی گرفتار شد. 56 00:07:59,157 --> 00:08:02,203 پس لطفا من را ببخشید! 57 00:08:10,203 --> 00:08:14,407 ظاهرا می خواهند آقای لان را بکشند. 58 00:08:14,407 --> 00:08:18,179 صبر کن نرو خطرناکه! 59 00:08:19,179 --> 00:08:21,255 ما هیچ ترسی نداریم! - نه! 60 00:08:29,255 --> 00:08:32,755 اجازه بده برم.. 61 00:09:35,755 --> 00:09:39,159 من حافظ این سرزمینم - آیا مدرسه شما تای یین است؟ 62 00:09:40,159 --> 00:09:43,496 تو یه ماموریت انتحاری انجام دادی - چرا؟ 63 00:09:43,496 --> 00:09:47,567 اگر پدرت به مدرسه ما ملحق شد، پادزهر را به او می دهیم. 64 00:09:47,567 --> 00:09:53,507 مردم از قلعه لیانگ با قاتلانی مثل تو متحد نشو! 65 00:09:54,507 --> 00:09:58,579 معلومه که میخوای پدرت رو مرده ببینی. -اول مرده رو میبینی! 66 00:09:59,579 --> 00:10:02,596 موچش کن! حمله کن! 67 00:10:49,596 --> 00:10:51,944 حمله کن! 68 00:17:11,944 --> 00:17:15,815 سلام به بی رحم توسط فنگ لان لیانگ از قلعه. 69 00:17:15,815 --> 00:17:18,984 خانم برکلی..من اینجا دستور نمیدم. 70 00:17:18,984 --> 00:17:22,590 من فقط یک سرایدار هستم از دره بی امان 71 00:17:24,590 --> 00:17:26,992 جاده به دره ماهی یک بار باز می شود 72 00:17:26,992 --> 00:17:30,429 چقدر اینجا منتظرید؟ - 21 روز 73 00:17:30,429 --> 00:17:34,400 دنبال چی هستی؟ - و من چین هستم از معبد شائولین. 74 00:17:34,400 --> 00:17:40,007 برادرم مورد اصابت تیرهای سمی قرار گرفت. به دنبال علف سیاه می گردد تا او را نجات دهد. 75 00:17:42,007 --> 00:17:46,279 و شما؟ - ما جیانگ تانگ از مدرسه هواشان. 76 00:17:47,279 --> 00:17:50,819 برادر معلمم هم مورد اصابت تیرهای سمی قرار گرفت... 77 00:17:53,819 --> 00:17:55,222 و شما خانم؟ 78 00:17:56,222 --> 00:17:58,058 پدر من لان تین ریه با یک تیر اصابت کرد. 79 00:18:03,058 --> 00:18:06,670 پس همه چمن زنی؟ - بله! 80 00:18:11,670 --> 00:18:18,278 این علف دارای خواص جادویی است اما برای بدست آوردن آن 81 00:18:19,278 --> 00:18:23,520 باید تحمل کنی چند آزمایش در اطراف دره 82 00:18:27,520 --> 00:18:30,790 اما می ترسم موفق نشوید حتی برای عمل کردن با هم 83 00:18:30,790 --> 00:18:33,493 حتی اگه بتونی منو شکست بدی 84 00:18:34,493 --> 00:18:37,330 سپس شما صبر کنید ارباب دره 85 00:18:38,330 --> 00:18:41,671 حذف خواهد کرد تمام مهارت های مبارزه شما 86 00:18:45,671 --> 00:18:52,978 و بدون مهارت های جنگی شما، تو بمیری 87 00:18:52,978 --> 00:18:56,283 بنابراین عاقلانه تر است که بروید. 88 00:18:57,283 --> 00:19:01,454 می گویند آن علف سیاه همه چیز را درمان می کند 89 00:19:01,454 --> 00:19:04,457 نه تنها این، بلکه طول عمر می بخشد 90 00:19:04,457 --> 00:19:07,794 اما برای کسانی که آنها را می پذیرند شدیدتر است. 91 00:19:08,794 --> 00:19:12,299 شما جوان هستید. جان خود را به خطر نیندازید. - به خاطر این است. 92 00:19:13,299 --> 00:19:19,538 شرط بندی زندگی اربابان ماست. - بدهی من برای نجات برادرم! 93 00:19:19,538 --> 00:19:21,940 از خودت دفاع کن - باشه 94 00:19:21,940 --> 00:19:25,356 من از انسان دوستانه شما خوشحالم. از خودت دفاع کن! 95 00:20:44,356 --> 00:20:48,914 قبول دارم که من تو نیستم حریف شایسته مرا ببخش! 96 00:21:08,914 --> 00:21:10,287 تو هم برو! 97 00:21:15,287 --> 00:21:20,492 وظیفه من این است که پدرم را نجات دهم و هستم آماده برای خطرات پیش رو 98 00:21:20,492 --> 00:21:23,131 پروردگارا، محافظت کن! 99 00:22:32,131 --> 00:22:37,836 بی رحم باید بگم خودمو معذورم! 100 00:23:10,836 --> 00:23:12,614 بمان! 101 00:23:22,614 --> 00:23:24,025 ارباب تنگه! - ارباب تنگه! 102 00:23:33,025 --> 00:23:38,030 آیا قدر زندگی خود را نمی دانید؟ - جی داریو باید پدرم را نجات دهد. 103 00:23:39,030 --> 00:23:43,016 لطفا منو بساز چمن سیاه 104 00:23:58,016 --> 00:24:02,288 شما مرا تحت تاثیر قرار می دهید. شما تست ها را قبول می کنید. 105 00:24:03,288 --> 00:24:05,392 ممنون آقا! - صبر کن 106 00:24:07,392 --> 00:24:13,876 دو تا تست دیگه داری برو! - بله. 107 00:26:37,876 --> 00:26:41,818 ممنون آقا دوباره نجاتم دادی 108 00:26:46,818 --> 00:26:52,625 تو لجبازی اما شما باید هنرهای رزمی داشته باشید 109 00:26:53,625 --> 00:26:55,199 اکنون زمان ترک است. 110 00:26:56,199 --> 00:27:02,036 نه! تو باید پدرم را نجات دهی من برای چمن هر کاری می کنم. 111 00:27:04,036 --> 00:27:09,526 اینجا چمن سیاه است. حالا شما را از رودخانه خشمگین می برد. 112 00:27:27,526 --> 00:27:28,060 بی رحم! - بله! 113 00:27:29,060 --> 00:27:31,774 خانم لان را به رودخانه ببرید. - بله! 114 00:28:15,774 --> 00:28:20,732 ممنون بی رحم! 115 00:28:40,732 --> 00:28:48,310 بدون مهارت های مبارزه شما شما آن را چمن سخت نگه دارید. 116 00:28:52,310 --> 00:28:55,548 آنها را با زندگی خود حفظ خواهد کرد. 117 00:28:56,548 --> 00:29:00,186 من نمی توانم بیشتر همراهی کنم. 118 00:29:01,186 --> 00:29:06,225 اما، نمی ترسم.. 119 00:29:07,225 --> 00:29:12,431 اگر اتفاقی در راه افتاد، دریافت کنید چمن و مهارت های شما برگردانده خواهد شد 120 00:29:12,431 --> 00:29:16,235 حتی دو برابر قوی تر از قبل. 121 00:29:17,235 --> 00:29:20,005 حالا باید بریم. - بله. 122 00:29:54,005 --> 00:29:57,442 من به شما گوش می دهم. - اتاق یدک داری؟ 123 00:29:57,442 --> 00:30:00,113 حتما دنبالم کن 124 00:30:01,113 --> 00:30:04,416 خانم لن - آقا 125 00:30:04,416 --> 00:30:06,562 با ما بشین 126 00:30:17,562 --> 00:30:20,166 خانم لن، چه اتفاقی افتاده است؟ 127 00:30:21,166 --> 00:30:25,638 ارباب دره مهارت های مرا گرفت. 128 00:30:26,638 --> 00:30:31,178 پس چمن سیاه را گرفتی؟ - براوو حالا پدرش را نجات خواهد داد. 129 00:30:33,178 --> 00:30:39,751 اما بدون مهارت شما، چمن در خطر است 130 00:30:39,751 --> 00:30:45,991 اما شما دیگران را اینجا می شناسید. لطفا این راز را حفظ کنید. 131 00:30:45,991 --> 00:30:49,195 از این نترسید. - آره ترسناکه 132 00:30:50,195 --> 00:30:52,632 بخور 133 00:32:33,632 --> 00:32:37,705 چه کسی آنجاست؟ - خانم دیدم یه مرد سیاه پوش وارد شد! 134 00:32:40,705 --> 00:32:44,617 حالا برگرد به رختخواب، یا پشیمان خواهی شد! 135 00:32:52,617 --> 00:32:56,721 تو... - انتظار نداشتم 136 00:32:56,721 --> 00:33:00,600 که چنین مردی خواهی شد! - یه لحظه خفه شو! 137 00:34:15,600 --> 00:34:17,471 شمشیر را اجرا کن! 138 00:34:19,471 --> 00:34:23,251 علف سیاه را بده! بده! 139 00:34:33,251 --> 00:34:36,821 این بار جان تو را می بخشم. 140 00:34:36,821 --> 00:34:40,435 سعی کن شرافتمندانه زندگی کنی بیرون! 141 00:34:50,435 --> 00:34:52,405 ممنون آقا چگونه با شما تماس بگیریم؟ 142 00:34:53,405 --> 00:34:57,243 لاینگ هان یو تیان شان از مدرسه. - شمشیر با شکوه تیان شان! 143 00:34:58,243 --> 00:35:01,883 لرد لینگ! - حتما 144 00:35:04,883 --> 00:35:09,129 خانم، شما باید بسیار مراقب باشید 145 00:35:18,129 --> 00:35:23,636 متأسفانه چیزهای دیگری در انتظار من است و من نمی توانم آنها را ردیابی کنم. 146 00:35:24,636 --> 00:35:28,740 لطفا در صورت امکان شما او را همراهی می کنید 147 00:35:28,740 --> 00:35:30,072 مطمئنا 148 00:36:01,072 --> 00:36:04,642 اون دختره لن چمن سیاه دارد 149 00:36:04,642 --> 00:36:09,748 همه از قبل می دانند. - من دستور می دهم آن را بگیرید. 150 00:36:10,748 --> 00:36:13,220 قلعه لیانگ چه می گویند؟ - اگر از پیوستن به ما امتناع کنند. 151 00:36:15,220 --> 00:36:17,385 هیچ رحمی برای آنها نخواهد بود. 152 00:37:20,385 --> 00:37:24,223 من چین هستم از معبد شائولین. تو کی هستی؟ 153 00:37:25,223 --> 00:37:28,331 خفه شو و علف سیاه را بده! 154 00:37:33,331 --> 00:37:38,870 چمن با من نیست. - ما می دانیم که او آنها را می پوشد. 155 00:37:38,870 --> 00:37:42,241 چطور یاد گرفتی؟ 156 00:37:43,241 --> 00:37:47,179 ما جیا تان این خبر را منتشر کرد. حالا همه می دانند. 157 00:37:48,179 --> 00:37:52,584 اگر منطقی هستید به آنها بدهید و تلاش ما را نجات دهد. 158 00:37:52,584 --> 00:37:57,622 خانم لان جان خود را به خاطر آنها به خطر انداخت. گراس برای پدرش است 159 00:37:57,622 --> 00:38:01,373 آیا شما احساس شرمندگی ندارید؟ - بسه مزخرف! حمله کن! 160 00:38:15,373 --> 00:38:17,199 فرار کن 161 00:38:41,199 --> 00:38:43,452 فرار کن به من فکر نکن! 162 00:39:01,452 --> 00:39:04,282 تو باهاش ​​کنار بیای! ما می رسیم! 163 00:40:04,282 --> 00:40:07,898 علف ها را به ما بدهید و من امان خواهم داد. 164 00:40:20,898 --> 00:40:26,771 صبر کن من مسن ترین هستم 165 00:40:26,771 --> 00:40:31,709 من چمن را می گیرم. - شما ممکن است مسن ترین باشید، 166 00:40:31,709 --> 00:40:36,215 اما من به آنها بیشتر نیاز دارم من کار بهتری انجام خواهم داد. 167 00:40:37,215 --> 00:40:42,154 گیاهان سیاه دارای خواص جادویی هستند. باعث طول عمر و افزایش قدرت می شود. 168 00:40:43,154 --> 00:40:48,893 بیایید آن را تقسیم کنیم! - درست وجود دارد. چرا آنها را تقسیم نمی کنید؟ 169 00:40:48,893 --> 00:40:53,165 به اشتراک بگذاریم! - و چطوری؟ 170 00:40:54,165 --> 00:40:56,940 فکر میکنم... 171 00:41:02,940 --> 00:41:09,316 من به شما علف ها را می دهم. من او را می خواهم. 172 00:41:12,316 --> 00:41:14,596 خیلی باهوش! 173 00:41:25,596 --> 00:41:27,600 تو...! 174 00:41:29,600 --> 00:41:33,960 حدس بزن هر دو رو میگیرم 175 00:41:47,960 --> 00:41:50,094 تو...! - من...! 176 00:42:31,094 --> 00:42:32,167 خانم لن. 177 00:42:36,167 --> 00:42:39,978 خانم لن ظاهرا برای ما نوشته شده است برای ملاقات 178 00:42:46,978 --> 00:42:49,279 این بار راه گریزی نیست! 179 00:43:56,279 --> 00:44:00,280 ببینیم تا کی مخفی خواهی شد! 180 00:45:36,280 --> 00:45:40,018 آنچه در حال حاضر مهم است منجر شود راننده تای یین مدرسه؟ 181 00:45:41,018 --> 00:45:46,624 زمان شما تمام شده است. ما آمدیم برای لن برای پیوستن به ما در مدرسه. 182 00:45:46,624 --> 00:45:51,562 اما او زخمی است و نمی تواند به شما پاسخ دهد. 183 00:45:51,562 --> 00:45:55,501 اگر وارد مدرسه شوید، ما پادزهر را به شما می دهیم. 184 00:45:57,501 --> 00:46:00,372 این هرگز اتفاق نخواهد افتاد. و کلمه نیست! 185 00:46:01,372 --> 00:46:05,609 من هرگز ملحق نمی شوم یک مشت دزد 186 00:46:05,609 --> 00:46:08,054 چطور جرات میکنی؟ 187 00:46:17,054 --> 00:46:18,390 شیاطین! - بله! 188 00:46:19,390 --> 00:46:21,167 آنها را بکش! - بله! 189 00:47:07,167 --> 00:47:09,935 کسی را زنده نگذاریم! 190 00:47:37,935 --> 00:47:42,740 چرخ فلک! چرخ فلک بخر! 191 00:47:42,740 --> 00:47:44,979 آنها را ارزان تر دریافت کنید! 192 00:47:47,979 --> 00:47:51,752 آسیاب بخر! 193 00:47:54,752 --> 00:47:59,790 خرید یک دوربرگردان پسر! 194 00:47:59,790 --> 00:48:02,835 آنها را ارزان تر دریافت کنید! در دوربرگردان ها! 195 00:48:11,835 --> 00:48:13,405 حالت خوبه؟ 196 00:48:14,405 --> 00:48:19,478 گوستیلنیچاریو، سریع بیا! - چی، چی؟ 197 00:48:21,478 --> 00:48:24,915 اینجا مردن را پیدا کردی؟ من به مسافرخانه مشرف خواهم شد! 198 00:48:24,915 --> 00:48:28,931 دیده بان ها فریاد می زنند! - و نه تنها مشکلات! 199 00:48:40,931 --> 00:48:44,302 اجازه جنازه نمی دهم! - نمی بینی او زنده است؟ 200 00:48:45,302 --> 00:48:48,110 دکتر را پیدا کن و عجله کن تو را می کشم! 201 00:48:53,110 --> 00:48:55,429 چای بیار - بله! 202 00:49:12,429 --> 00:49:16,113 سریعتر با دکتر تماس بگیرید. - بله! 203 00:49:30,113 --> 00:49:33,917 حالا باید استراحت کنی - من... 204 00:49:33,917 --> 00:49:38,260 در خیابان از حال رفت من همین نزدیکی بودم و شما را به اینجا آوردم. 205 00:49:43,260 --> 00:49:46,134 فرستادم با دکتر تماس بگیرم 206 00:49:50,134 --> 00:49:54,239 برای بار دوم ذخیره میکنم نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. 207 00:49:55,239 --> 00:49:57,242 فقط کاری را انجام داد که هر کسی انجام می داد. 208 00:49:58,242 --> 00:50:02,021 خانم لان، نیازی به تشکر نیست. 209 00:50:12,021 --> 00:50:17,929 لرد لینگ ... - منو هان یو صدا کن. 210 00:50:18,929 --> 00:50:23,034 شاید به قلعه لیانگ برسید. اگر اتفاقی برای من بیفتد 211 00:50:24,034 --> 00:50:30,542 این علف ها را به پدرم بده. اگر بمیرم از تو می خواهم که این کار را بکن. 212 00:50:31,542 --> 00:50:35,746 اینطوری حرف نزن. فقط افتادی 213 00:50:35,746 --> 00:50:39,278 اینجا! داخل! 214 00:51:08,278 --> 00:51:14,651 نبض ناپایدار است. علاوه بر این ضعف بسیار زیاد است. 215 00:51:14,651 --> 00:51:17,388 اما چیز وحشتناکی است. - آیا به دارو نیاز داریم؟ 216 00:51:17,388 --> 00:51:21,792 متاسفانه بله. تا او سریعتر بهبود یابد. 217 00:51:21,792 --> 00:51:24,423 متشکرم. - برای مواد مخدر با من بیا. 218 00:51:52,423 --> 00:51:55,526 گوستیلنیچاریو.. خانم لن در کدام اتاق است؟ 219 00:51:55,526 --> 00:51:58,929 تو کی هستی؟ - دکتر ما را فرستاد. 220 00:51:58,929 --> 00:52:02,234 او بسیار بیمار است و ما باید بلافاصله او را به بیمارستان منتقل کنید. 221 00:52:04,234 --> 00:52:08,670 و اونی که باهاش ​​بود؟ - رفتم یه چیزایی بخرم. 222 00:52:09,670 --> 00:52:15,400 این برای اتاق است. - ممنون برو با تا فا! 223 00:52:16,400 --> 00:52:19,850 تا فا! - ببرشون پیش خانم لان! 224 00:52:19,850 --> 00:52:23,597 بله. لطفا 225 00:52:33,597 --> 00:52:35,502 شما اینجا هستید. 226 00:52:38,502 --> 00:52:40,137 خانم لن، اینجاست تا شما را به بیمارستان ببرم. - استاد لینگ کجاست؟ 227 00:52:41,137 --> 00:52:44,608 خب او... - ... پرداخت هزینه اتاق. 228 00:52:44,608 --> 00:52:48,018 آره درسته - برانکارد بیرون منتظر شماست. 229 00:52:56,018 --> 00:52:58,670 شما اینجا هستید. 230 00:53:13,670 --> 00:53:19,771 خوش آمدید! - بشین! 231 00:53:47,771 --> 00:53:51,442 گوستیلنیچاریو! گوستیلنیچاریو! 232 00:53:52,442 --> 00:53:54,078 چیست؟ - خانم لن کجاست؟ 233 00:53:55,078 --> 00:54:00,504 برانکارد نفرستادید که او را ببرید؟ - چی؟ با سبد خرید؟ 234 00:54:20,504 --> 00:54:22,339 کی رفتند؟ - همین الان 235 00:54:22,339 --> 00:54:25,448 سبد خرید چه رنگی است؟ - آبی 236 00:54:31,448 --> 00:54:33,984 بالا بکش! 237 00:54:33,984 --> 00:54:36,512 چه جراتی داری! - بیا پیش من، حرومزاده! 238 00:56:08,512 --> 00:56:11,588 بگو! علف سیاه کجاست؟ 239 00:56:18,588 --> 00:56:24,027 آنها را به من بده و من تو را تنها خواهم گذاشت. Inachenyama آنها می توانند یدکی. 240 00:56:25,027 --> 00:56:29,812 آیا آنها تقسیم خواهند شد! - بدبخت! شایسته ی غم انگیز! 241 00:56:41,812 --> 00:56:43,314 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 242 00:56:44,314 --> 00:56:48,009 حالا من لباس ها را در می آورم! - نخندید! 243 00:57:13,009 --> 00:57:14,247 بگو! 244 00:57:17,247 --> 00:57:20,092 زیر بالش تختم 245 00:57:29,092 --> 00:57:33,197 گوش کن فکر نکنید که من از لینگ می ترسم. 246 00:57:34,197 --> 00:57:37,832 بهتره راستشو بگم 247 00:59:15,832 --> 00:59:19,569 "لینگ، اگر می خواهید خانم لن را ببینید، 500 قطعه نقره بیاورید 248 00:59:19,569 --> 00:59:24,712 در غار هفتم خارج از روستا. " غار هفتم درسته؟ 249 00:59:29,712 --> 00:59:36,386 Gostilnicharyu ... غار هفتم کجاست؟ - حدود 20 کیلومتری شرق روستا. 250 01:01:16,386 --> 01:01:21,625 خانم لن کجاست؟ -از کجا بدونم؟ 251 01:01:22,625 --> 01:01:26,564 آخرین باری که امان خواهم داد، چون تقریبا مدرسه است 252 01:01:27,564 --> 01:01:31,868 گرچه راه درست را دنبال نمی کنی. 253 01:01:31,868 --> 01:01:36,340 لطفا خانم لن را آزاد کنید، در غیر این صورت قول بده گران بپردازی! 254 01:01:37,340 --> 01:01:40,111 من فکر می کنم به این راحتی نخواهد بود! 255 01:01:41,111 --> 01:01:44,215 خوب من به مدرسه شما خدمت خواهم کرد 256 01:01:45,215 --> 01:01:48,553 و آن را آزاد خواهد کرد توسط دزدی مثل شما 257 01:02:23,553 --> 01:02:28,591 میدونی چرا بهم زنگ میزنن شمشیر تیان شان؟ 258 01:02:28,591 --> 01:02:32,470 درازنش مرا نمی کشد! 259 01:03:13,470 --> 01:03:16,739 اگر مرا بکشی، کل مدرسه تای یین تعقیب خواهد کرد! 260 01:03:16,739 --> 01:03:21,637 اصلا تو کی هستی؟ - پسرخوانده راننده! 261 01:03:47,637 --> 01:03:49,942 خانم لن! 262 01:03:52,942 --> 01:03:54,949 خانم لن! خانم لن! 263 01:03:59,949 --> 01:04:01,056 خانم لن! 264 01:04:06,056 --> 01:04:07,125 خانم لن! 265 01:04:09,125 --> 01:04:10,498 خانم لن! 266 01:04:15,498 --> 01:04:19,840 خانم لن! - لرد لینگ! 267 01:04:23,840 --> 01:04:25,414 حالت خوبه؟ - بله. 268 01:04:31,414 --> 01:04:34,785 من مقصرم - هیچی همچین چیزی 269 01:04:35,785 --> 01:04:38,537 برگردیم به مسافرخانه. 270 01:04:54,537 --> 01:04:57,941 دارو را مصرف کنید. - نیازی نیست من بهترم 271 01:04:57,941 --> 01:05:00,111 این آخرین دوز است. 272 01:05:02,111 --> 01:05:04,083 بگیر. 273 01:05:08,083 --> 01:05:11,355 خیلی تلخه - برای دارو طبیعی است. 274 01:05:12,355 --> 01:05:15,625 در واقع دلیلی ندارم برای اعتماد به شما 275 01:05:15,625 --> 01:05:17,327 چرا اینطور؟ 276 01:05:17,327 --> 01:05:20,897 بعد از همه مهاجمان من به کسی اعتماد ندارم. 277 01:05:20,897 --> 01:05:24,604 من به شما اطمینان می دهم که بتوانید به من اعتماد کنید 278 01:05:27,604 --> 01:05:30,715 فکر کنم این مال شماست 279 01:05:38,715 --> 01:05:42,354 من تو را تا قلعه همراهی خواهم کرد. 280 01:05:44,354 --> 01:05:48,092 می توانید؟ - بله مردم تای یین در جنگل یین فنگ وجود دارند. 281 01:05:49,092 --> 01:05:52,029 بذار اول ببرمت خونه 282 01:05:53,029 --> 01:05:57,335 چه حیف که مهارتم را از دست دادم. 283 01:05:59,335 --> 01:06:05,009 وقتی سلامتی پدرت بازیابی شد، می توانید دوباره خود را تمرین دهید. 284 01:06:06,009 --> 01:06:09,139 حالا دارو را بنوشید. سحر می رویم 285 01:06:36,139 --> 01:06:40,458 مدرسه تای یین؟ - مدرسه تای یین؟ بیا ببینیم 286 01:06:55,458 --> 01:07:01,432 شاید شما هان یو لاینگ هستید؟ و شما فنگ لان لیانگ قلعه؟ 287 01:07:02,432 --> 01:07:05,904 بله. و چه می خواهید؟ - فقط اون 288 01:07:07,904 --> 01:07:09,772 میتونی از من شروع کنی 289 01:07:17,772 --> 01:07:20,897 حمله کن! 290 01:07:34,897 --> 01:07:37,259 آنها را احاطه کنید! - بله! 291 01:08:36,259 --> 01:08:38,817 یو هان! بگیر! 292 01:09:34,817 --> 01:09:36,289 خانم لن! خانم لن! 293 01:09:39,289 --> 01:09:41,360 خانم لن! خانم لن! 294 01:09:44,360 --> 01:09:46,215 خانم لن! 295 01:10:06,215 --> 01:10:08,753 خانم لن! 296 01:10:10,753 --> 01:10:12,527 خانم لن! 297 01:10:17,527 --> 01:10:19,098 خانم لن! - بس کن! 298 01:10:22,098 --> 01:10:24,369 اونجا بمون وگرنه میکشمش! 299 01:10:26,369 --> 01:10:30,006 هر چه می خواهی بگو! - شما او را به کمپ ما ببرید! 300 01:10:31,006 --> 01:10:35,050 نخندید! - بس کن! یک قدم و او می میرد! 301 01:10:41,050 --> 01:10:46,208 خب، بگو اینجا کجاست..! 302 01:11:06,208 --> 01:11:08,155 بیا از اینجا برویم! 303 01:11:53,155 --> 01:11:58,060 بابا! بابا! 304 01:11:59,060 --> 01:12:01,635 بابا! 305 01:12:05,635 --> 01:12:11,256 بابا... بابا... 306 01:13:34,256 --> 01:13:38,047 بابا قول میدم انتقام مرگت را خواهم گرفت! 307 01:13:59,047 --> 01:14:01,395 خانم لن! 308 01:14:13,395 --> 01:14:16,330 ما قبوض داریم که باید تسویه کنیم! 309 01:15:21,330 --> 01:15:24,936 آیا شما استاد لینگ هستید؟ و خانم لن؟ 310 01:15:26,936 --> 01:15:31,740 آره سرت کجاست؟ - در جنگل یین فنگ. 311 01:15:31,740 --> 01:15:34,382 از اسب پیاده شو و با من بیا. 312 01:15:40,382 --> 01:15:42,822 لطفا 313 01:17:26,822 --> 01:17:31,660 صبر کن دیو سفید! - بله! 314 01:17:31,660 --> 01:17:34,766 برو باهاشون بجنگ - حتما! 315 01:25:24,766 --> 01:25:27,000 یو هان یو هان! یو هان! یو هان! پایان زیرنویس: mo.dbxdb.com